吐槽这种中英夹杂的说话方式

929900276 · 发表于 2021-8-6 13:49:23

alpha 发表于 2021-8-6 11:58
这种还算正常吧，原始的表达就是这些英文，他复述过来而已。
你去看看施一公的演讲那才叫…… ...

给个链接，我想瞻仰下

xjjmjj · 发表于 2021-8-6 15:32:36

楼主强人，配的上天线宝宝的头像。

专业黑人抬棺 · 发表于 2021-8-6 15:54:25

纯英文的还不是都看了，带点英文也不影响啊

huanx · 发表于 2021-8-6 15:55:45

他是不会讲，不然肯定纯英语准确。。。

jamesbonde · 发表于 2021-8-6 16:01:49

本帖最后由 jamesbonde 于 2021-8-6 16:03 编辑

我感觉有些词翻译后读起来很别扭，不翻译反而更流畅点。我看国内那些翻译国外网站的文章，读起来真的好费劲，读半天不知道说的啥，还不如不翻译

banyet · 发表于 2021-8-6 16:06:42

IT 外企里面说话都是这个调调。

Phoenix · 发表于 2021-8-6 16:07:15

单词拼错了吧，是know不是kown...

88232128 · 发表于 2021-8-6 16:14:49

本帖最后由 88232128 于 2021-8-6 16:15 编辑

个人觉得中英结合没什么好反感的，有时候工作中你把英文名词翻译成中文的别人反倒不知道是什么意思了。有的时候看老外的文章，你直接翻译过来很多情况是你会看不懂，还是得结合原文看。多元化的社会你既然接受了英文，就不要排斥这种方式，有的时候别人只是想表达的更加清楚一点。

猪猪欣 · 发表于 2021-8-6 16:16:24

哈哈哈有一些是这样

yousihai · 发表于 2021-8-6 16:19:29

nkym 发表于 2021-8-6 12:22
这好像没问题吧，那你说java nginx python php都要翻成中文吗

爪哇，X引擎，蟒蛇，世界上最好的语言。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[疑问] 吐槽这种中英夹杂的说话方式