吐槽这种中英夹杂的说话方式

iks · 发表于 2021-8-6 12:08:40

还是格局小了。

「I'm angry! 我跟你讲啊，你们这样子啊，是不行的！」

hotkk · 发表于 2021-8-6 12:09:14

好像上海和广州很多这类的，不是地域啊，只是我接触到的朋友给我的感觉

winwin50 · 发表于 2021-8-6 12:13:18

concern和report两个算强行夹杂了，其他都是正常引用

gyjys43043 · 发表于 2021-8-6 12:13:21

语言就是个传播信息的工具，管他英文中文，听得懂能够交流就行

Laoliu · 发表于 2021-8-6 12:16:32

个人认为，图片上没啥故意混用，
你上面那段话有点故意混用，有点作。

nttstar · 发表于 2021-8-6 12:22:46

雅思8分路过，图片上很容易看懂，楼主的不知道原句的话基本看不懂

nkym · 发表于 2021-8-6 12:22:59

这好像没问题吧，那你说java nginx python php都要翻成中文吗

茎肛互撸娃 · 发表于 2021-8-6 12:24:19

就这么用，应该没有错吧。楼主不要报太多负面态度看东西就好

虎谷 · 发表于 2021-8-6 13:39:08

你要是和香港本地商人打交道，那才是中英夹杂到令人发指~

philsilver · 发表于 2021-8-6 13:49:15

本帖最后由 philsilver 于 2021-8-6 13:50 编辑

这有啥？
大段的都是专业术语，指代的都是代码语句或者命令。
都翻译成中文，怎么辨别是什么命令？
毕竟代码是英文的。
除了concern和report，其他词没有刻意的感觉。
如果像香港人才叫完蛋，每一句都带英文。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[疑问] 吐槽这种中英夹杂的说话方式