全球主机交流论坛

标题: 全世界还在用繁体中文的是不是只限港台地区？ [打印本页]

作者: louiejordan 时间: 2022-3-15 20:25
标题: 全世界还在用繁体中文的是不是只限港台地区？
想做点面向海外华人的网站，不知道是应该用简体还是繁体，好像现在除了香港台湾都是简体中文了吧

作者: DaoChen 时间: 2022-3-15 20:26
我觉得用简体繁体都有会好点

作者: M100700 时间: 2022-3-15 20:27
都用简体，他们看得懂，土生土长的外国华人不是你的目标客户

作者: ASDC 时间: 2022-3-15 20:27
东南亚范围的华侨华裔大部分还是繁体字

作者: louiejordan 时间: 2022-3-15 20:27

M100700 发表于 2022-3-15 20:27
都用简体，他们看得懂，土生土长的外国华人不是你的目标客户

那倒也是

作者: Apvim 时间: 2022-3-15 20:28
新加坡美国都有吧
但是我感覺繁體中文閲讀起來不是很舒服

作者: 大兔子 时间: 2022-3-15 20:28
马来西亚新加坡。好友不少都是简体

作者: louiejordan 时间: 2022-3-15 20:29

ASDC 发表于 2022-3-15 20:27
东南亚范围的华侨华裔大部分还是繁体字

马新简体不是都普及几十年了？

作者: raoqiang881124 时间: 2022-3-15 20:31
国际上的中文都是繁体字

作者: ASDC 时间: 2022-3-15 20:33

louiejordan 发表于 2022-3-15 20:29
马新简体不是都普及几十年了？

那可能是我错了
我关注的几个油管博主（东南亚区域的）好像都是用繁体字

作者: irony 时间: 2022-3-15 20:34
虽然但是，简体字是大势所趋，这是事实

作者: 朕射你无罪 时间: 2022-3-15 20:34
直接用简体吧。你用繁体很多语法也不是很正确。。。。粤语很多语法跟普通话不一样的。不是直译就行的。

有请孤儿@keygen8 点评

作者: tritu 时间: 2022-3-15 20:39
必須正體字啊

作者: lsin 时间: 2022-3-15 20:44
无所谓吧，还是看内容

作者: 爾乃美家累 时间: 2022-3-15 20:54
马华一般都是用简体。不过因为大多从小看港台节目，所以繁体也能看懂。

作者: styxery 时间: 2022-3-15 20:54
用繁體字的人基本都看的懂簡體字

作者: Aimer 时间: 2022-3-15 20:57
繁体在一些屏幕的显示上感觉密密麻麻的...

作者: jnznx 时间: 2022-3-15 20:57
大中华区以外简体字的影响力越来越大，有呈现逐渐代替繁体的趋势，毕竟对华人年轻一代来说确实也更易于上手，当然网站最好两者均备

作者: 我是坏虫 时间: 2022-3-15 21:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海苔 时间: 2022-3-16 00:45
其实海外中文大部分都是繁体（

作者: Mirage 时间: 2022-3-16 00:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: pandaking 时间: 2022-3-16 01:11
还有练书法的
自学的
看古文献的

作者: 这是最好的年代 时间: 2022-3-16 01:15
主要看你目标客户，中国人/东南亚华人用简体，其余的大多用繁体

作者: tf141 时间: 2022-3-16 01:19

ASDC 发表于 2022-3-15 20:33
那可能是我错了
我关注的几个油管博主（东南亚区域的）好像都是用繁体字 ...

那是因为他们面向的观众是港台地区吧，毕竟大陆理论上还是不能访问的

作者: NEET姬 时间: 2022-3-16 01:24
你用繁体的话语法是和简体不太一样的很多词都不是一个意思

作者: 蓝色的信封 时间: 2022-3-16 01:48
大马新加坡都有认识的，大部分都是简体。

作者: 新蛤社 时间: 2022-3-16 01:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 新蛤社 时间: 2022-3-16 01:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sdqu 时间: 2022-3-16 02:58

蓝色的信封发表于 2022-3-16 01:48
大马新加坡都有认识的，大部分都是简体。

会读写中文的，都是学校教的，学校都是用简体中文课本，所以，通常都只会写简体，当然，其实一般写东西的时候是写英语。
看电视，如果看中文的，基本看香港的多，所以，繁体也会认

作者: nttstar 时间: 2022-3-16 05:23
为啥我海外出生的华裔朋友全部是只会听说不会读写...

作者: u104b230 时间: 2022-3-16 05:27
馬來西亞老一輩學的都是繁體，後來都是教簡體，所以去馬來西亞旅遊可以看到一些老店還是有繁體

作者: wisdomtiger 时间: 2022-3-16 05:39
目标华人，凤凰卫视用的什么你用什么就对了。

作者: 往事随风 时间: 2022-3-16 05:48
繁体字老实说也能看懂，就是不会写

作者: 雪丫鬟 时间: 2022-3-16 05:58
那個叫正體

作者: 哈登 时间: 2022-3-16 07:59
繁体简体好像很多词意都不太一样了，并不是简单的繁简问题

作者: ssjoy 时间: 2022-3-16 08:49
你不会上脸书推特看看，新马泰用的是繁体

作者: 闻风听雨 时间: 2022-3-16 08:55

ssjoy 发表于 2022-3-16 08:49
你不会上脸书推特看看，新马泰用的是繁体

mjj不都说马新简体好多年了吗，我亲戚（土生土长的马来西亚人）朋友圈都是发的简体

作者: ZIDNS.COM 时间: 2022-3-16 09:03
经常一起玩dota2的新加坡、马来西亚、越南的，都用简体字

作者: coxpc 时间: 2022-3-16 09:17
还是看你做的什么群体了，东南亚简体，港澳台繁体。当然zzzq的话就用繁体。

作者: Miriam 时间: 2022-3-16 09:20
海南，澳门，东南亚，新加坡马来西亚珠三角部分都或多或少使用繁体

作者: ssjoy 时间: 2022-3-16 09:42

闻风听雨发表于 2022-3-16 08:55
mjj不都说马新简体好多年了吗，我亲戚（土生土长的马来西亚人）朋友圈都是发的简体 ...

说是这么说，我没去过，我是依照推特上的马来西亚华人发的，我加了一堆的好友，用的是繁体

作者: super6969 时间: 2022-3-16 09:44
还有海外一些大学中文课程也是繁体，除非你会繁体区域的语言习惯，繁体也不一定能100%看懂

作者: yhl 时间: 2022-3-16 09:46

nttstar 发表于 2022-3-16 05:23
为啥我海外出生的华裔朋友全部是只会听说不会读写...

别说海外了我都不会写字了

作者: 王中王火腿 时间: 2022-3-16 10:30

tritu 发表于 2022-3-15 20:39
必須正體字啊

何为正体字？

作者: 子虚乌有 时间: 2022-3-16 10:31

louiejordan 发表于 2022-3-15 20:29
马新简体不是都普及几十年了？

新国是英语国家，打击华语教育几十年

作者: 我爱你中国 时间: 2022-3-16 10:36
简体好。他们看得懂。

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://loc.516000.xyz/)